です : Verb « être » en japonais

Nom1 は Nom2 です : Nom1 est Non2

は(wa)est une particule qui indique le sujet de la phrase.

です(desu) est un mot qui permet d’exprimer une affirmation.
Lorsqu’il suit un mot invariable, il correspond en français au verbe “être” conjugué au présent.

• Ex :
• 私わたしは 学生がくせいです 。 Je suis étudiant.
• watashi wa gakusei desu
  

  ---

• これは本ほんです。 Ceci est un livre.
• kore wa hon desu
  

  ---

• アキラは日本人にほんじんです。 Akira est japonais.
• Akira wa nihonjin desu

Souvent, on ne précise pas le sujet de la phrase si celui-ci est évident.

• Ex :
• 学生がくせいです。  (Je) suis étudiant.
• gakusei desu
  

  ---

• 本ほんです。  C’est un livre.
• hon desu
  

  ---

• 日本人にほんじんです。  (Il) est japonais.
• nihonjin desu

ではありません : Noun1 n’est pas Noun2

です(desu) est remplacé par ではありません (dewa arimasen ) qui exprime la négation au présent.

• Ex :
• わたしは 学生がくせいではありません 。 Je ne suis pas étudiant.
• watashi wa gakusei dewa arimasen
  

  ---

• これは本ほんではありません。 Ceci n’est pas un livre.
• kore wa hon dewa arimasen
  

  ---

• サラは日本人にほんじんではありません。 Sarah n’est pas japonaise.
• Sara wa nihonjin dewa arimasen

Au lieu de ではありません(dewa arimasen), じゃないです (ja naidesu ) est souvent utilisé à l’ oarl.

• Ex :
• 学生がくせい じゃないです 。 Je ne suis pas étudiant.
• gakusei ja naidesu
  

  ---

• 本ほんじゃないです。 Ce n’est pas un livre.
• hon ja naidesu
  

  ---

• 日本人にほんじんじゃないです。 Il / Elle n’est pas japonais(e).
• nihonjin ja naidesu

でした : Nom1 était Nom2

です(desu) est remplacé par でした (deshita) qui exprime l’ affirmation au passé.

• Ex :
• わたしは 学生がくせいでした 。 J’étais étudiant.
• watashi wa gakusei deshita
  

  ---

• 本ほんでした 。 C’était un livre.
• hon deshita
  

  ---

• 日本人にほんじんでした 。 Il /Elle était japonais(e).
• nihonjin deshita

ではありませんでした : Nom1 n’était pas Nom2

です(desu) est remplacé par ではありませんでした (dewa arimasendeshita) qui exprime la négation au passé.

• Ex :
• わたしは 学生がくせいではありませんでした 。 Je n’étais pas étudiant.
• watashi wa gakusei dewa arimasen deshita
  

  ---

• 本ほんではありませんでした 。 Ce n’était pas un livre.
• hon dewa arimasen deshita
  

  ---

• 日本人にほんじんではありませんでした 。 (Il/Elle) n’était pas japonais(e).
• nihonjin dewa arimasen deshita

Au lieu de ではありませんでした(dewa arimasen deshita), じゃなかったです (ja nakatta desu ) est souvent utilisé à l’ oarle.

• Ex :
• 学生がくせいじゃなかったです 。 (Je) n’étais pas japonais.
• gakusei ja nakatta desu
  

  ---

• 本ほんじゃなかったです 。 Ce n’était pas un livre.
• hon ja nakatta desu
  

  ---

• 日本人にほんじんじゃなかったです 。 (Il/Elle) n’était pas japonais.
• nihonjin ja nakatta desu

Cours de japonais leçon 1 avec des exercices au format PDF interactif est disponible.
>>Matériels gratuits