Partícula や

Esta partícula indica la enumeración incompleta (no exhaustiva). Se supone que hay más de dos objetos (o dos seres) y se coloca entre dos nombres.

わたしのしゅみは ジョギングゴルフです。  Mis pasatiempos son jogging y golf entre otros.

カレーライスアイスクリームを たべました。  He comido arroz con curry, un helado…etc.

おてら じんじゃに いきました。  Visité un templo budista, un templo sintoísta…etc.

-Nota-
A veces se añade など después del ultimo nombre para expresar que hay más cosas.
わたしのしゅみは ジョギングゴルフなどです。   Mis pasatiempos son jogging y golf entre otros.

カレーライスアイスクリームなどを たべました。   He comido arroz con curry, un helado…etc.

きょうと とうきょうなどに いきました。   Fui a Kioto, Tokio…etc.