Partícula が : oposición

Hemos visto que la partícula (Partícula が para indicar el sujeto) indica el complemento directo con algunos verbos, pero igualmente expresa una relación de oposición entre dos proposiciones y se coloca al final de la primera. En español, se traduce por “pero”.

oración A + + oración B / oración A pero oración B
ふゆです、きょうは あついです。 Estamos en invierno, pero hace calor hoy.

あしたは にちようびです、 しごとに いきます。 Mañana es domingo, pero voy al trabajo.

にほんごが わかりません、らいげつ にほんに いきます。 No entiendo japonés, pero viajaré a Japón el próximo mes.