ましょう : Vamos a,   ましょうか : ¿Quieres que yo…?

ましょう se emplea para invitar a hacer algo juntos.
ましょうか es una expresión para ofrecer al interlocutor a hacer algo.

 

    radical de verbos + ましょう

ましょう /

こんばん ばんごはんを たべましょうVamos a cenar esta noche. (Comemos la cena)

サッカーを しましょうJugamos al fútbol.

いっしょに にほんごを まなびましょうAprendemos japonés juntos.

 

 

    radical de verbos + ましょうか?

ましょうか? /

てつだいましょうか? ¿Le ayudo a usted?

えいごを おしえましょうか? ¿Quiere que yo le enseñe inglés?

りょうりを つくりましょうか? ¿Cocinaré para usted? (¿Haré la comida?)