Nombre1 は Nomre2 です : Nombre1 es Nombre2

(wa) es una partícula que indica el sujeto de la frase poniéndolo en relieve.

です(desu) es una palabra que expresa afirmación.
Cuando sigue una palabra invariable (nombre, adverbio, etc) corresponde, en español, al verbo “estar” en presente.

 

A menudo se omite ek sujeto quando se sabe de que estamos hablando.

 

ではありません : Nombre1 no es Nombre2

Se reemplaza です(desu) por ではありません (dewa arimasen ) que expresa la negación en presente.

 

ではありません(dewa arimasen) se cambia a じゃないです(ja naidesu)en el lenguaje hablado. Es una simple transformación fonética.

 

でした : Nombre1 era Nombre2

En lugar de です(desu) se añade でした (deshita ), que expresa el pasado para una frase afirmativa en pasado.

 

ではありませんでした : Nombre1 no era Nombre2

En lugar de です(desu) se añade ではありませんでした (dewa arimasendeshita ), que expresa el pasado para una frase negativa en pasado.

 

ではありませんでした(dewa arimasendeshita) se cambia a じゃなかったです (ja nakatta desu )en el lenguaje hablado. Es una simple transformación fonética.

 

La lección 1 de japonés con ejercicios en formato interactivo PDF es disponible.
>>Materiales gratuitos para aprender japonés